Casou no exterior e ainda não regularizou o casamento nos registros brasileiros?
Direito brasileiro além das fronteiras
Morar fora não encerra seus vínculos com o Brasil.
Atendimento jurídico exclusivamente em direito brasileiro e assessoria documental para brasileiros no exterior — de registros e apostilamentos à homologação e averbação de decisões estrangeiras.
Falar sobre o meu casoAtendimento online — em português, inglês e espanhol
Sua situação
O que aconteceu fora também pode precisar ser cuidado no Brasil.
Divorciou-se fora do país e precisa atualizar seu estado civil no Brasil?
Tem uma sentença estrangeira que precisa produzir efeitos ou ser averbada no Brasil?
Seu filho nasceu no exterior e você precisa entender como registrar o nascimento no Brasil?
Precisa usar um documento estrangeiro no Brasil e tem dúvidas sobre apostilamento e tradução juramentada?
Áreas de atuação
Do documento pendente à vida regularizada.
Cada caso começa com a compreensão do que aconteceu no exterior e dos efeitos que isso precisa produzir no Brasil.
Documentos brasileiros
Assessoria para renovação de passaporte de maiores e menores; emissão e regularização de CPF; primeira emissão e regularização de título eleitoral; alistamento e dispensa militar; e autorização de viagem para menores.
Registro de nascimento
Apoio no registro de filhos nascidos no exterior, com duas opções: via consulado ou diretamente no Brasil, sem necessidade de comparecer ao consulado.
Registro de casamento
Orientação para registrar o casamento celebrado no exterior, com duas opções: via consulado ou diretamente no Brasil, sem necessidade de comparecer ao consulado.
Homologação e averbação de sentença estrangeira
Serviço completo que pode incluir a obtenção da segunda via autenticada ou certificada da decisão estrangeira, apostilamento, tradução juramentada, homologação e averbação, com entrega da certidão averbada ao cliente.
Divórcio internacional
Análise jurídica e condução das providências necessárias para regularizar no Brasil divórcios e outras decisões ocorridas no exterior.
Apostilamento e tradução
Orientação e coordenação do apostilamento de documentos nos Estados Unidos e no Brasil, além da tradução juramentada para uso em procedimentos no Brasil.
Visto brasileiro de turismo
Assessoria documental para solicitação de visto brasileiro de turismo por portadores de passaporte americano.
Visto brasileiro de reunião familiar
Orientação e organização documental para pedidos de visto brasileiro fundamentados em reunião familiar.
Transcrição de registros consulares
Assessoria para transcrição, no Brasil, de registros e certidões emitidos por repartições consulares brasileiras.
Registro de pacto antenupcial estrangeiro
Orientação para registro do pacto antenupcial estrangeiro no Brasil, inclusive perante o registro de imóveis, para sua plena validade jurídica em relação aos bens situados no país.
Sobre mim
Entendo os dois lados da fronteira — porque vivo um deles.
Sou advogada brasileira e Foreign Legal Consultant registrada no State Bar da Califórnia. Moro na Califórnia e, como imigrante, conheço de perto a dificuldade de resolver à distância o que ficou no Brasil.
Minha trajetória internacional começou em 2017, ajudando amigos que moravam fora a resolver documentos e questões no Brasil.
Em 2019, fui estudar em Portugal, onde fiz meu mestrado. Lá, encontrei brasileiros com as mesmas dificuldades e passei a atuar com mais profundidade no direito internacional de família — inclusive com homologações de divórcio.
Em 2022, já entre Brasil e Estados Unidos, prestei assessoria a uma empresa americana nas áreas de contratos, direito trabalhista e empresarial.
A retomada dessa atuação veio com a minha maternidade: depois de um período dedicado à minha filha, voltei ao trabalho organizando eu mesma a documentação dela entre dois países — e senti na pele a dificuldade. Foi aí que o cuidado com a regularização documental das famílias virou o centro da minha atuação.
E foi cuidando da documentação das famílias que essa atuação se consolidou — um cuidado que vai além do Brasil: documentos regularizados fazem diferença também em processos no exterior, inclusive nos de imigração.
Traduzo procedimentos complexos em etapas compreensíveis, para que você saiba exatamente o que precisa fazer — e por quê.
Advogada registrada no Brasil
Foreign Legal Consultant na Califórnia
Atendimento em português, inglês e espanhol, de forma online
Como funciona
Clareza desde o primeiro contato.
O caminho depende do seu caso, mas o atendimento segue uma lógica simples: compreender, organizar e conduzir.
Você explica a situação
No primeiro contato, compartilhe onde você mora, o que precisa regularizar e quais documentos já possui.
O caso é analisado
Identifico o procedimento adequado, os documentos necessários e as etapas que se aplicam à sua situação.
Você recebe orientação
Com o caminho definido, seguimos com as providências e o acompanhamento compatível com o serviço contratado.
Antes de conversar
O que organizar sobre o seu caso.
- 1Países envolvidos
Onde os fatos aconteceram e em qual país você reside atualmente.
- 2Datas importantes
Quando ocorreram o casamento, nascimento, divórcio, sentença ou outro fato relevante.
- 3Dúvida principal
O que você precisa regularizar, reconhecer, registrar ou compreender no Brasil.
- 4Documentos relevantes
Faça uma lista do que já possui; no primeiro contato, basta informar quais são.
Proteja seus dados: não envie documentos pessoais ou sensíveis pelo Instagram. No primeiro contato, informe apenas que os possui; o canal adequado para o envio será orientado depois.
Contato
Vamos entender o que o seu caso precisa?
Envie uma mensagem com um breve resumo da sua situação. O WhatsApp é o canal principal de contato.
Conversar pelo WhatsApp